Kirghizistan           Fiche voyage "www.arvel-voyages.com"


Kirghizistan

Terres et peuples - 20j

Kirghizistan

Kirghizistan

  • Paysages spectaculaires de montagnes et de steppes
  • Les semi-nomades du lac Son Koul et le caravansérail de Tash Rabat
  • Rencontres ethniques et artisanales

Ce petit pays en plein cœur des montagnes de l’Asie Centrale offre une nature époustouflante et intacte : lacs mystiques, hauts sommets et superbes jailoos, ces grands paturages habités en été par les nomades..Au fil du voyage, à travers la steppea infinies, vous apprécierez les traditions et le mode de vie familial des kirghizes. Nomades, sédentaires, citadins ou villageois, ils vous ouvriront leurs portes avec un accueil sincère et chaleureux.

Récapitulatif

Kirghizistan - Expé d’Arvel - Avec Animateur

Animateur Solidaire Famille Aventure

JOUR 1 : FRANCE / BICHKEK

Sur vol régulier

JOUR 2 : BICHKEK

Journée consacrée à la découverte de la capitale. Nuit en guest-house.

BICHKEK /TCHOLPON ATA

Départ pour Tcholpon Ata, en chemin, arrêt à la tour Bourana et balade dans les canyons de Boom, le Bryce Canyon kirghize. Continuation pour Tcholpon Ata, la station balnéaire la plus fréquentée du Kirghizstan. Nuit en guest house.

JOURS 5 ET 6 : TCHOLPON ATA /KARAKOL

Découverte du musée des pétroglyphes à ciel ouvert, du musée de l’histoire kirghize. Après-midi libre avec possibilité de faire une balade en bateau sur le lac Issik-Kul. Détente sur la plage. Le lendemain, départ pour Karakol . Nuits en guesthouse.

JOURS 7 À 9 : KARAKOL / JETY OGUZ / BOKONBAYEVO

Karakol, ville fondée par les russes au XIXème siècle, gardant encore quelques maisons coloniales et son église orthodoxe. Découverte de la mosquée doungane à l’étonnante architecture, une véritable pagode sans un seul clou ! Visite du musée d’un des plus grands explorateurs russes, Prjevalski. Le lendemain, route pour Jety Oguz. Nuit sous yourte dans la célèbre gorge.. Randonnée pour apercevoir le pic Ogouz-Bach regardant la vallée du haut de ses 5100m. Départ pour Bokonbayevo, où se pratique encore la chasse à l’aigle, véritable tradition ancestrale au Kirghizistan. Vous admirez l’extraordinaire complicité qui existe entre le Berkoutchi et son rapace. Possibilité de baignades dans le lac d’Yssyk Koul. Nuit chez l’habitant à Bokonbayevo.

JOURS 10 ET 11 : BOKONBAYEVO/ KYZIL TUU / KOCHKOR

Route pour gagner le village de Kochkor, siège de l’association des femmes artisans « Altyn Kol » où vous assistez à la production du feutre et de tapis. A Kizil Tuu, rencontre avec des artisans qui vous dévoilent les secrets de la fabrication d’une yourte. Nuit chez l’habitant à Kochkor ou Naryn.

JOURS 12 ET 13 : JOURS JOURS 12 ET 13 : NARYN / TASH RABAT

Départ pour Tash Rabat à 3 500 mètres d’altitude, ancien caravansérail entre la Chine et le Kirghizistan, sur la Route de la Soie planté en pleine steppe et entouré de sommets enneigés. Possibilité de petites balades à pied tout autour. Nuit dans un camp de yourtes.

JOUR 14 : TASH RABAT /SON KOUL

Route pour le lac Son Koul, un des plus beaux sites du Kirghizstan, situé à 3016 m, haut plateau peuplé de nomades kirghizes.

JOURS 15 ET 16 : SON KOUL

Balade dans la steppe, de yourte en yourte, en découvrant le quotidien et les traditions ancestrales des nomades. Ceux-ci vous accueillent en vous faisant goûter les spécialités locales. A pied ou idéalement à cheval, vous découvrirez les paysages extraordinaires enserrant le lac.. Nuits sous la yourte.

JOURS 17 ET 18 : SON KOUL / KYZYL OI

Un long trajet à travers le pays pour atteindre le petit village de Kyzyl Oi, lové dans la montagne. Randonnées dans les environs. Nuits chez l’habitant et concert folklorique convivial.

JOUR 19 : KYZIL OI / BICHKEK

Retour à Bichkek, poursuite de la visite de la ville le soir, succulent dîner dans une famille ouïgoure. Nuit en guest-house.

JOUR 20 : BICHKEK / FRANCE

Sur vol régulier.

À NOTER

Ce programme pourra être modifié en fonction des contraintes et/ou des opportunités locales.

REPERES

Kirghizistan

  • Carte d’identité  :
  • République kirghize
    Nature de l'Etat : République unitaire
    Nature du régime : parlementaire
    Chef de l'Etat : Sooronbay Jeenbekov (depuis le 24 novembre 2017)
    Capitale : Bichkek ; Poupulation (capitale) : 937 400 habitants (2015)
    Superficie : 199 949 km²
    Pays frontaliers : Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Chine
    Population : 6 256 730 habitants
    Densité de population : 31,3 habitants/km²  
    Langues : kirghize (langue d’état), russe (officielle), ouzbek…
    PIB total : 8,093 milliards USD (2018)
    PIB par habitant : 1 293,5 $  (2018)
    Taux d'alphabétisation des adultes : 99,75 %  
    Espérance de vie : 71,2 ans  
    Religions : islam, chamanisme  
    Croissance démographique annuelle : 1,02 %  
    I.D.H. : 0,672 (127ème rang en 2017) 
    Taux de pauvreté : 32,1 % (2015)
    Fête nationale : 31 août (commémore l'indépendance par rapport à l'Union Soviétique le 31/08/1991)
    Jours fériés 1er janvier (Nouvel An), 21 mars (Noorouz), 1er mai (Fête du Travail), 5 mai (Jour de la Constitution), 9 mai (Fête de la Victoire), 31 août (Fête nationale)

  • Repères historiques  :
  • IVe siècle avant J.C. : Alexandre le Grand au Kirghizistan.
    VI-XIIe siècle : domination turque et conflits ponctuels avec le voisin chinois.
    Xe siècle : islamisation des populations.
    XIXe siècle : après les Mongols puis les Chinois au cours des siècles passés, le pays voit progressivement l'arrivée des Russes.
    1860 : début de la domination russe.
    Début XXe siècle : révoltes avortées des Kirghizes (1916) contre les colons et le pouvoir russe. En 1918 le pays est rattaché au Turkestan, puis en 1924 associé au Kazakhstan.
    1926 : fin de l'association, le Kirghizistan devient une république autonome au sein de l'URSS. Début de la sédentarisation (plus ou moins forcée par les russes).
    1989 : la langue kirghize remplace officiellement le russe.
    1990 : le partage des terres et d'autres discriminations économiques ont conduit à des affrontements violents entre Ouzbeks (qui forment la majorité des paysans), Tadjiks et Kirghiz. Même si plus de 80 % du commerce extérieur du pays est effectué avec la CEI, le Kirghizistan cherche des nouveaux partenaires (Europe de l'Ouest, Turquie, Chine). Dans le même temps, les transformations politiques de l'URSS permettent aux réformateurs du parti communiste de Kirghizie et au Mouvement démocratique d'imposer des élections libres, le nouveau nom du pays (République de Kirghizie), de la capitale (Frounze devient Bichkek) et l'indépendance.
    1991 : signature de l’acte créant la CEI. Askar Akaïev, ancien président de l'Académie des sciences de Kirghizie, est élu président de la République.
    1993 : nouvelle constitution.
    1994 : le président Askar Akaïev est confirmé dans ses fonctions par référendum.
    1995 : réélection du président Askar Akaïev.
    1998 : constatant les faiblesses du gouvernement en place, le président décide de procéder à son limogeage, et charge le vice-Premier ministre, Boris Silaïev, de diriger le gouvernement par intérim.
    1999 : à l'issue des élections législatives organisées en 1999, Amangheldi Mouraliev est nommé à la direction du nouveau gouvernement. Le pouvoir instauré dans le pays, perçu jusque-là comme le plus démocratique de tous les pays de l'Asie centrale, a connu une évolution de type autoritaire depuis la réélection du président Akaïev, qui a été reconduit dans ses fonctions en octobre 2000. Le scrutin a été entaché de fraudes et dénoncé par l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe).
    2001 : création par 6 états de la région, dont le Kirghizistan, d'un organisme de coopération politico-économique pour l'Asie Centrale (l'OCS). 
    2005 : révolution des tulipes, la Cour Suprême annule des élections et le Président Akaïev, réfugié à Moscou, démissionne. Bakiev est nommé par le parlement et est élu avec 88.9% des voix.
    Novembre 2006 : le Kirghizistan rentre dans une période de forte instabilité politique qui se termine par un durcissement du régime Bakiev. 
    Décembre 2007 : M. Bakiev convoque des élections législatives anticipées provoquant la dissolution du Parlement. Le parti présidentiel « Ak-jol » remporte la majorité absolue, un premier ministre kirghize d’origine russe est alors désigné : Igor Tchoudinov. Des manifestions ont lieu pour que le Président diminue ses pouvoirs.
    23 juillet 2009 : des élections présidentielles anticipées sont programmées, elles s’accompagnent d’arrestations d’opposants, d’attaques violentes de journalistes et de nombreuses restrictions des libertés.
    octobre 2009 : un remaniement ministériel s’opère et s’accompagne d’une réforme profonde de l’ensemble de l’exécutif autour d’un renforcement de l’administration présidentielle. Le fils du Président, Maxim Bakiev, prend la tête de l’Agence centrale pour le développement, les investissements et l’innovation.
    6 et 7 mars 2010 : de violentes émeutes éclatent, dues à la dégradation progressive du climat socio-économique, au mécontentement de la population face aux dérives du régime et à l’arrestation des principaux responsables de l’opposition. Ces heurts font 84 morts et 1600 blessés et dégénèrent dans la région d’Och où le président se réfugie dans un premier temps. Finalement, le Président démissionne et fuit hors du pays. L’opposition forme alors un gouvernement provisoire sous la direction de l’ex ministre des Affaires Etrangères, Rosa Otounbaeva.
    19 mai 2010 : Rosa Otounbaeva devient Présidente par interim.
    10 juin 2010 : nouvelles violences meurtrières à Och et Djalal-Abad à caractère interethnique qui font au moins 500 morts dont 74% d’Ouzbezks. Plus de 400 000 personnes sont contraintes de fuir, mettant ainsi à mal une économie pourtant bien repartie.
    27 juin 2010 : tenue d’un Référendum constitutionnel pacifique qui permet à Rosa Otounbaeva de devenir Présidente de plein exercice, cela instaure le 1er régime semi-parlementaire d’Asie centrale. Mme Otounbaeva est donc confirmée dans ses fonctions de Présidente de la République jusqu’en décembre 2011 sans possibilité toutefois d’être candidate à sa propre succession.
    10 octobre 2010 : élections législatives saluées par l’ensemble de la communauté internationale pour leur pluralisme et leur respect des règles démocratiques. 
    30 octobre 2011 : élections présidentielles qui voient la victoire du premier ministre sortant, M. Atambaev. Turcophones, les Kirghizes sont très proches, par la culture et la langue, des Kazakhs, mais aussi des Tadjiks, archétype comme eux, du montagnard centre-asiatique. Adeptes d’un islam sunnite et modéré, ils conservent leurs traditions chamaniques, c’est-à-dire le culte de la nature et la croyance dans les esprits.

  • Formalités :
  • Pour les ressortissants français : passeport en cours de validité au-moins 6 mois après la date de retour.

    Depuis 2012, plus de visa requis pour la plupart des ressortissants de la communauté européenne.

    Les enfants doivent avoir leur propre passeport. Il n’est plus possible de faire figurer ses enfants sur le passeport des parents. Pour les enfants voyageant avec un seul de leurs parents (divorcés ou non mariés) : se renseigner auprès du consulat.

    http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F14930.xhtml

    Autres nationalités, se renseigner auprès de l’Ambassade du Kirghizstan à Bruxelles
    47, rue de l'Abbaye/ Abdijstraat
    B-1050 Bruxelles
    Tél : (32-2).648.18.68
    Fax : (32-2).640.01.31
    Courriel : kyrgyz.embassy@skynet.be

    Attention : Les formalités consulaires peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Nous vous recommandons de vérifier ces informations auprès des instances consulaires du pays visité.

    Ambassade de France à Bichkek
    113 rue Bokonbaeva - 720040 Bichkek
    Tél : [996] 312 300 711/712
    Fax : [996] 312 300 713
    Courriel : cad.bichkek-amba@diplomatie.gouv.fr

    Cela vous sera utile en cas de perte ou vol de vos documents d’identité ou en cas de situations exceptionnelles d’urgence nécessitant une prise en charge par les autorités françaises.

  • Décalage horaire  :
  • Heure d’été : + 4 heures 12H00 à Paris = 16H00 à Bichkek

  • Téléphone/électricité/internet :
  • Téléphone
    De la France vers le Kirghizstan: 00 + 996 + numéro du correspondant sans le 0 initial
    Du Kirghizstan vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant sans le 0 initial

    Numéros utiles
    Pompiers : 101
    Police : 102

    Internet
    Des cybercafés sont présents dans les grandes villes.

    Electricité
    220 V, 50 hz, certaines prises nécessitent de prévoir un adaptateur. Prévoir une lampe frontale.

  • Monnaie :
  • Monnaie locale: le som, appellation internationale KGS
    1 € = 80,8 soms   -    1 som = 0,012 € (novembre 2017). 

    Emportez des euros en liquide (veillez à l’état de vos billets). Les travellers chèques n’existent plus. Il est indispensable de commander auprès de sa banque des coupures neuves de 50 € ou plus (pour les dollars, ceux-ci doivent obligatoirement avoir été émis après 1993).

  • Climat :
  • Le Kirghizstan bénéficie d’un climat continental très marqué. Plus de la moitié du pays est situé à des altitudes supérieures à 3000 m.

    L’été est chaud et sec en basse altitude et de jour mais les nuits sont fraîches et parfois humides en altitude.

  • Santé :
  • Avant votre départ, il est conseillé de consulter votre médecin pour faire un point sur votre état de santé général, sur vos vaccinations habituelles et sur les vaccinations recommandées pour cette destination.

    Renseignez vous également sur le site de l’Institut Pasteur : www.pasteur.fr

    A titre informatif (sous réserve d’une confirmation médicale) : Pas de vaccination obligatoire. Vérifiez la validité de votre vaccin DT Polio-typhoïde. La vaccination contre l’hépatite A est recommandée.

    Si vous avez un traitement en cours, prévoir vos médicaments habituels accompagnés de l’ordonnance ainsi que des soins pour petites plaies (pommade, pansements, désinfectant), les coups de soleil, les maux de gorge et les maux de tête, des médicaments pour les ennuis intestinaux (y compris produit de réhydratation), un antibiotique à spectre large. Si vous portez des lentilles de contact, n’oubliez pas d’emporter votre collyre et une paire de lunettes de rechange.

  • Voyageur responsable  :
  • Us et coutumes
    Le Kirghizstan est un pays laïc majoritairement musulman. Bien qu’il n’y ait pas de prescriptions vestimentaires particulières, il est néanmoins recommandé, notamment dans le Sud du pays, de porter une tenue convenant aux principes de la religion.

    Turcophones, les Kirghizes sont très proches, par la culture et la langue, des Kazakhs, mais aussi des Tadjiks, archétype comme eux, du montagnard centre-asiatique. Adeptes d’un islam sunnite et modéré, ils conservent leurs traditions chamaniques, c’est-à-dire le culte de la nature et la croyance dans les esprits.

    Photos
    Avec les appareils numériques prendre une photo est facile, presque trop, à tel point que nous oublions parfois les principes élémentaires du respect vis-à-vis des populations rencontrées.

    Ci-dessous la position d’Arvel Voyages (cf. La Charte du Voyageur d’Arvel Voyages) : En tant que voyageur, il est nécessaire de privilégier toujours la prise de parole à la prise d’images, le cas échéant de rencontrer notre sujet avant de le photographier. La photographie peut être un pont mais doit être l’occasion d’échanges et non une collection de portraits. Il est préférable de donner la primauté au voyage sur le reportage, de nous libérer parfois de notre appareil photo, filtre entre nous et la réalité, écran entre nous et les autres.
    En tout cas, il est essentiel de ne prendre des photos qu’avec accord express (parental pour les enfants) et de ne jamais passer outre un refus. Au retour, pensons à honorer nos engagements d’envois de photos et partager avec nos modèles nos clichés.

    Dons (cf La Charte du Voyageur d’Arvel Voyages)
    Notre voyage peut aussi bien contribuer au développement économique qu’à la déstabilisation de l’organisation sociale traditionnelle de la région d’accueil. Dans certains pays la différence de niveau de vie peut faire obstacle à des rapports sains entre voyageurs et populations locales. Soyons conscients de cette inégalité, souvent source d’incompréhension mutuelle et n’abusons pas de notre pouvoir d’achat. (…)

    Ci-dessous, la position qu’Arvel Voyages préconise à ses voyageurs :
    -  Mesurer, avant d’agir, les effets directs et indirects de notre générosité spontanée. Les dons, cadeaux doivent théoriquement être fonction du niveau de vie pour ne pas déstabiliser les équilibres économiques. La façon de donner n’est pas innocente. Un cadeau peut être mal interprété, déplacé et ne doit pas être condescendant.
    - Ne donner que lors de rencontre inscrite dans la durée ou aux responsables de village, écoles, responsables d’association, élus, prêtres, médecins… qui pourront bien mieux que nous redistribuer. Préparons judicieusement nos bagages en fonction de notre destination et de notre programme (s’il est prévu une visite d’école, de dispensaire…).
    - Ne remettre des médicaments qu’aux professionnels de la santé et ne jamais donner d’argent aux enfants. Les dons d’argent indus les déscolarisent. L’aumône enfantine déstabilise l’organisation familiale et sociale. Sans franche rencontre réellement inscrite dans le temps, n’offrons rien aux enfants pour ne pas créer l’habitude de solliciter les touristes et de tendre la main. Tenir nos promesses d’envois postaux.

    Télécharger la Charte du voyagiste et du voyageur d’Arvel Voyages (pdf charte complète)

  • Quelques mots, quelques livres :
  • Le kirghize est la langue nationale, le russe est utilisé pour tous les documents administratifs. Le kirghize fait partie de la famille des langues altaïques turques.

    Bonjour : salamatsizbé
    Salut : salam
    Au revoir : koch
    Oui/d’accord : ooba/makoul
    Non : gjok
    Merci : rakhmat
    Comment allez-vous ? : gen solokhomouz kandaï ?
    Je m’appelle… : menin atim …

    Bibliographie

    - Guides

    Central Asia, Guide Lonely Planet (en anglais)
    Asie centrale : Guide Olizane,  Guide Arthaud, Guide Petit Futé.
    Asie centrale : Les fils de Tamerlan , Alain Chenevière, Vilo Editions, coll. Mémoires du Monde, 1998.

    - Ouvrages généraux

    "Asie centrale contemporaine", Olivier Roy, PUF, coll. Que sais-je ?, Paris, 2001.
    "Des monts célestes aux sables rouges", Ella Maillart, Payot, coll. Petite Bibliothèque Voyageurs, 2003.
    "Asie Centrale : Aux confins des empires, réveil et tumulte", Catherine Poujol, Revue Autrement, Série Monde, n° 64, 1992.
    "Djamilia", Tchinghiz Aïtmatov, Gallimard, coll. Folio, 2003.
    "Il fut un blanc navire", Tchinghiz Aïtmatov, Edit. Libretto, 2012.
    "Adieu Goulsary : le vieil homme et le vieux cheval", Tchinghiz Aïtmatov, Edit. du Rocher, coll. Grands Romans, 2012.
    "La route de la soie ou les empires du mirage", Edith et François-Bernard Huyghe, Payot, 2006.
    "Djildiz ou le chant des monts célestes", René Cagnat, Flammarion, 2003. Récit romancé d’une expédition à cheval vers le Xinjang, à travers les montagnes célestes.
    "La Rumeur des steppes : Aral", Asie centrale, Russie, René Cagnat, Payot, coll. La Petite Bibliothèque Payot, 2001. Réflexions sur le milieu naturel et la condition humaine en Asie centrale.
    "Asie centrale, vision d’un familier des steppes", René Cagnat, Edit. Transboréal, coll. Visions, 2002. Album de photos commentées.
    "En pays kirghize, Visions d’un familier des monts célestes", René Cagnat, Edit. Transboréal, coll. Visions, 2006. Album de photos commentées.
    "Terre des chevaux célestes", Jacqueline Ripart, Flammarion, Paris, 2004.
    "Kirghizistan, Une République en Asie centrale", Christoph Schutz, Olizane, Paris, 2000.
    "L’Asie des steppes d’Alexandre le Grand à Gengis Khan", Catalogue d’exposition, Musée National des Arts Asiatiques, Réunion des Musées Nationaux, Paris, 2001.
    "Les Etats d’Asie centrale : le Tadjikistan, l’Ouzbékistan, le Kirghizistan, le Turkménistan", Paul Thomas, Myriam de Visscher (traduction), Edit. Gamma, Ecole Active, coll. L’URSS d’hier et d’aujourd’hui, 1993.
    "Contes kirghizs : la bague du Khan", contes choisis, traduits et adaptés par Anne-Marie Passaret, L’Ecole des loisirs, 2001.

    http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/

ANIMATEURS

Chaque groupe est encadré par un animateur d'ARVEL qui a le souci des relations harmonieuses entre les participants. Avec le budget qui lui a été remis et les consignes données par ARVEL, il s'occupe des logements, des transports, des visites au cours du voyage. Il propose des rencontres, des excursions, des activités en phase avec le pays. La plupart des Expé d’ARVEL se déroulent sans guide local en continu et l'animateur peut intervenir pour modifier le programme en fonction des possibilités, des ressources et des contraintes locales et après concertation avec les participants, bien sûr. Un animateur d’Arvel est présent sur tous les Expé d’ARVEL dès que le groupe est confirmé.

VOYAGES SOLIDAIRE

Notre Action : KIRGHIZSTAN

Contexte

Jusqu’en 1991, le Kirghizistan était l’une des 5 républiques soviétiques d’Asie Centrale. Depuis son indépendance, le gouvernement kirghize tente de reconstruire l’économie et d’établir des institutions démocratiques. Les répercussions de la crise russe de 1993, la dévaluation de 100% de la monnaie nationale kirghize, l’inflation galopante de 50% ont laissé le pays dans une situation économique difficile.

Cette crise a particulièrement touché les personnes âgées, victimes de l’effondrement du système.  Ainsi, le revenu des personnes retraités, s’est  vu divisé par deux, et souvent le montant n’est même pas perçu. Leur retraite mensuelle moyenne est de 12 € par mois.

Babushka Adoption

Babushka Adoption a été créée en 1999 avec le soutien financier de la Direction du développement et de la coopération (SDC) et a été officiellement enregistrée comme fondation de bienfaisance par le ministère de la justice kirghize en 2000.

La mission de Babushka Adoption Foundation consiste à contribuer à améliorer la vie des personnes âgées en apportant un soutien social et financier et en protégeant et en promouvant leurs droits et leurs intérêts.

Babushka Adoption est la principale ONG de la République kirghize qui aide à atténuer la pauvreté chez les personnes âgées.

Babushka Adoption cible les citoyens agés qui vivent dans des conditions difficiles, reçoivent des pensions faibles et manquent de proches qui pourraient s'en occuper. La Fondation a créé différents projets avec et pour ces personnes âgées afin d'améliorer les conditions de vie aux niveaux local et régional.

 

Notre partenaire : Babushka Adoption

PRESTATIONS ET CONDITIONS

Ce prix comprend :

  • les vols réguliers France / Bichkek / France sur Aeroflot (via Moscou) ;
  • les taxes d’aéroport (285€) révisables jusqu’à 30 jours avant le départ
  • les transferts et le transport sur place en véhicule affrété avec chauffeur pendant 18 jours
  • l’hébergement en guesthouses (10 nuits env.), sous la yourte (7 nuits env.), les petits-déjeuners (sauf à Tcholpon Ata)
  • les dîners ou déjeuners : 6 chez l'habitant et 6 dans les campements de yourtes (Son Koul et jety Oguz)
  • les activités prévues au programme : atelier de fabrication de yourtes, démonstration de la confection du feutre, aiglier, jeux équestres, concert folklorique à Kyzil Oï
  • les services d’un animateur d’ARVEL
  • les services d'un guide local francophone
  • la contribution solidaire reversée au Fonds de Solidarité
  • les assurances à l’exception de l’assurance annulation facultative

Ce prix ne comprend pas :

  • les transports à l’intérieur des villes (pour convenance personnelle)
  • les repas non compris (environ 150 € pour l'ensemble du voyage)
  • les entrées sur les sites et les musées (environ 40 €)
  • les excursions non mentionnées au programme
  • la location des chevaux (environ 2 €/h)
  • les pourboires d’usage (environ 3 € par voyageur et par jour)
  • l’adhésion à l’association : 18 € par personne à partir de 18 ans, dont 6 € pour le Fonds de Solidarité

Participants :

  • minimum 9 – maximum 11

Infos pratiques :

  • Votre formule de voyage : Voyage expédition
  • Le voyage expédition ou encore « expé » pour les initiés : un intitulé qui peut à tort effrayer… Pas d’aventuriers sur une île déserte mais plutôt un compromis entre le voyage sac à dos avec des amis et le voyage organisé par des spécialistes. Il suffit d’avoir l’envie de découvrir et de rencontrer, de rester acteur de votre voyage et d’accepter dans la bonne humeur d’éventuels imprévus. Vous voyagez en petit groupe (de 9 à 11 personnes) toujours en compagnie d'un animateur.

    Le voyage expédition s'adresse à des personnes en bonne forme physique, d'esprit curieux, prêtes à accepter dans la bonne humeur d'éventuels imprévus, à sacrifier un certain confort et disposées à se comporter en agents actifs de leur voyage.

    Dans ce type de voyage, les transports et les hôtels ne sont pas toujours réservés à l'avance.

    Selon les désirs du groupe, les possibilités du budget ou des impératifs locaux, l'itinéraire peut être modifié. Nos animateurs expédition, spécialisés sur cette destination, sauront vous proposer quelques variantes d'itinéraire.

  • Transport aérien :
  • Vous voyagerez sur un vol de la compagnie régulière AEROFLOT (vol via Moscou). 

    Le nom de la compagnie, les horaires définitifs, les franchises bagages vous parviendront avec votre convocation, environ 1 mois avant votre départ. Cette convocation précisera le lieu et l’heure exacte du rendez-vous. Celui-ci se fait généralement 2 heures et demies avant le décollage.

    Lors de votre inscription, vous devez nous communiquer précisément les noms et prénoms figurant sur votre passeport valide. A défaut, tout changement de nom ou prénom pourra engendrer des frais pouvant aller jusqu’au montant total du billet d’avion.

    Si vous devez effectuer un trajet en train ou en avion pour rejoindre votre aéroport de départ et votre domicile au retour : ARVEL déconseille fortement l'achat de billets non modifiables et/ou non remboursables (Prem's, etc…). Les horaires peuvent changer jusqu’au départ et les imprévus sont inhérents au trafic aérien.

    Si vous avez besoin d’étiquettes-bagages, n’hésitez pas à nous les demander.

    Prévoir une photocopie de votre passeport (page avec vos informations personnelles et page avec le visa) et 1 ou 2 photos en cas de perte ou de vol.

    Merci de nous faire parvenir à l’inscription, une photocopie de votre passeport : page de couverture et page avec vos informations personnelles.

  • Hébergement
  • Les réservations sont faites à l'avance. Le logement se fait principalement chez l’habitant ou sous la yourte (7 nuits environ) et en guesthouse à Bichkek entre autres (10 nuits). Ces conditions de vie un peu rudes sous-entendent de la part des participants une bonne capacité d’adaptation, un bon esprit d’équipe. La toilette est souvent réduite. La douche chaude vous sera proposée chez l’habitant moyennant parfois un supplément de 1-2 euros environ.

    Vous pourrez être amenés à loger à plusieurs dans une même chambre.

  • Repas et boissons
  • Les petits-déjeuners sont inclus sauf à Tcholpon Ata.

    Les déjeuners et les dîners ne sont pas inclus sauf pendant la soirée doungane, le dîner ouïgour et le dîner à Kyzil Oï, sauf également, le plov et les repas dans les campements de yourtes à Son Kul et Jety Oguz.

    La cuisine kirghize reflète l’âme des nomades et se caractérise donc par sa simplicité et l’omniprésence de la viande, le nomadisme ne permettant pas la culture des fruits et légumes. Se trouvant à la croisée des chemins de la Grande Route de la Soie, le Kirghizistan a, non seulement accueilli les caravanes et leurs marchandises, mais a aussi bénéficié de toutes les traditions culturelles de nombreux peuples tels que les Turcs, les Perses, les Arabes, les Hindous, les Chinois, les Russes et les Européens. C’est ainsi que l’on retrouve dans la cuisine kirghize les 3 grands types culinaires de l’Asie centrale : la diète maigre des Kirghizs nomades (de la viande, des produits laitiers, du pain), l’apport des peuples turcs sédentaires Ouzbeks et Ouïgours (du pilaf, du kebab, des nouilles et des pâtes, de la viande), enfin, la contribution des pays du sud, Iran, Inde, Pakistan, Chine et les assaisonnements de condiments et d’herbes. Cela donne une cuisine riche et variée, certains plats à destination rituelle n’étant préparés qu’à l’occasion de fêtes particulières.

    Une des particularités de la cuisine kirghize est que les plats doivent garder leur goût et leur aspect d’origine, pas de purées donc ni de viande émincée ou hachée en général. Les épices et les sauces ne sont utilisées qu’avec parcimonie et ne servent qu’à atténuer le goût d’un plat mais pas à le modifier.

    Le plat national est le plov comme dans toute l’Asie centrale, du riz sauté et de la viande de mouton, des carottes et des variantes locales (ail, pois chiches, raisins secs, etc.), la spécialité nomade est le beshbarmak, de la viande de mouton avec des pâtes. Dans les maisons de thé ou au bord de la route on déguste volontiers des chachliks, brochettes de viande de mouton ou de bœuf accompagnées d’oignons et de vinaigre blanc. Les mantys sont de gros raviolis à la viande cuits à la vapeur ou frits, les laghmans sont des nouilles agrémentées de légumes et de viande…

    Le thé vert ou noir accompagne tous les repas, le kumiss (lait de jument légèrement fermenté) est la boisson nationale. La vodka est un héritage soviétique et est largement consommée pendant les fêtes et mariages notamment. La bière est aussi très prisée.

  • Transports
  • Essentiellement en minibus affrété. En option : balades à cheval.

  • Encadrement
  • Vous serez accompagné(e)s par un(e) animateur(trice). Il(elle) connaît le pays, il(elle) parle la langue locale ou une langue véhiculaire. Son rôle est de vous donner les clés pour découvrir la destination au-delà de la façade touristique notamment par la proximité avec la population locale. Il(elle) est aussi, suite aux consignes données par ARVEL, en charge de l'organisation logistique, de la gestion du budget et de la vie du groupe, il(elle) n'est toutefois pas un guide. Lorsque notre animatrice d’origine kirghize, Vasilisa, n’accompagne pas les groupes, l’animateur(trice) qui la remplace est accompagné(e) tout le temps du voyage par un guide local permettant d’échanger avec vos hôtes et la population rencontrée.

    Le programme peut eventuellement être modifié en fonction des contraintes logistiques sur place ou des évènements culturels particuliers.

    Tous les animateur(trice)s d'ARVEL sont salariés. A leur retour de voyage, ils(elles) doivent fournir un compte rendu sur son déroulement et un bilan financier.

    Vous serez également accompagnés par des guides locaux choisis pour leurs compétences dans le domaine culturel, politique, économique et social du pays.

  • Excursions
  • Sont incluses dans le programme, les rencontres artisanales : atelier de fabrication de yourtes, démonstration de confection de feutre, aiglier, soirée doungane, jeux équestres, concert folklorique à Kyzil Oï

    Les visites et randonnées ne présentent pas de difficultés particulières (compter environ 2 randonnées d’une journée (entrecoupées d’arrêts photos, de rencontres, de pique-nique, etc.), environ 4 randonnées de 3h-3h30 ponctuées également d’arrêts divers et 3 ou 4 petites marches de moins de 2 heures dans les mêmes conditions.

    Les randonnées à cheval (2/heure environ) sont agréables et faciles mais restent toujours optionnelles.

  • A emporter
  • Limitez au maximum les bagages, évitez de vous charger. Emportez un sac à dos ou sac de voyage souple et un petit sac à dos pour les balades pendant la journée. Toutefois, il n'y a pas de gros portage. Etant donné la spécificité d’hébergement et de transport, les sacs ou valises rigides sont totalement à proscrire.

    Au départ, en cas de retard de vos bagages, prévoyez également dans votre petit sac à dos un « minimum vital » et des effets personnels pour deux jours.

    Les étés sont chauds et secs en basse altitude et de jour mais les nuits restent fraîches et parfois humides en altitude. Pensez à emporter éventuellement un sac de couchage léger pour les nuits sous yourtes (cependant les couettes sont toujours fournies) ainsi que des vêtements adaptés à la randonnée en montagne (pull, polaire, bonnet, gants, etc…) et des vêtements amples de coton léger pour les zones plus chaudes.

    Prévoyez des chaussures confortables et résistantes pour les randonnées, un vêtement imperméable, une cape de pluie ou un parapluie (vous les trouverez sur place à bon prix). N'oubliez pas votre maillot de bain, un chapeau, des lunettes de soleil, une crème solaire haute protection, un stick à lèvres, des serviettes de toilette, un cadenas, une lampe de poche, des jumelles, un petit oreiller gonflage, des boules Quiès ou écarteur nasal si vous ronflez, des petites « lingettes » de bébé pour les toilettes rapides, un réveil de voyage, une mini calculette, une paire de tongue pour les douches, une pochette ventrale pour votre argent et votre passeport (à glisser sous les vêtements), un couteau pliable, des couverts pour les pique-niques (ces deux derniers à mettre en soute).

    Sont à éviter : les vêtements en tissu synthétique, les shorts courts, les larges décolletés, les vêtements moulants.

  • Pourboires
  • Gratification sous forme monétaire, en remerciement d’un service ou de la qualité de celui-ci, le pourboire a une histoire propre à chaque contrée. Sa disparition dans un certain nombre de métiers et de pays a souvent suivi l’obtention de véritables salaires réglementés dans des professions où jusqu’alors régnait l’arbitraire en matière de rémunération et où l’essentiel des revenus du travailleur dépendait de la bonne volonté des clients.

    Dans nombre de pays encore, le pourboire est d’usage et il reflète souvent une conception de la rémunération différente de la nôtre. Il peut, ne l’oublions pas, faire vivre des familles entières.

    Pour ce voyage, prévoir 1 €/jour/personne pour les chauffeurs et 2 €/jour/personne pour le guide.