Chine           Fiche voyage "www.arvel-voyages.com"


Chine

La route de la Soie - 18j

Chine

Chine

  • L’ambiance mystique du monastère de Labrang
  • Les peintures rupestres des grottes de Mogao
  • L’authenticité du grand marché de Kashgar

Un voyage au coeur de la célèbre Route de la Soie : ressentez l’ambiance mystique du monastère de la secte tibétaine des Bonnets Jaunes de Labrang et découvrez les célèbres peintures rupestres des grottes de Mogao. Contemplez le coucher de soleil depuis les dunes de sables de Mingsha et l’oasis de Tourfan au cœur du désert de Gobi. Enfin, flânez dans le plus impressionnants marché d’Asie centrale, le Grand Bazar de Kashgar et rencontrez les peuples des confins, les Hui, Kazakhs et les fameux Ouïghours. Une invitation au centre du monde de la plus féconde des civilisations.

Récapitulatif

Chine - Circuit Découverte

JOUR 1 : FRANCE / BEIJING (PEKIN)

Vol à destination de Beijing.

JOUR 2 : BEIJING

Arrivée à Pékin et premiers pas dans la capitale. Visite du Palais d’été, un vaste ensemble de temples, de pavillons et de palais impériaux dispersés dans un parc autour du lac Kunming puis visite d’un centre de médecine traditionnelle.

JOURS 3 A 5 : BEIJING / LANZHOU / XIAHE / LANZHOU

Matinée libre puis envol pour Lanzhou, capitale de la province du Gansu, carrefour culturel et religieux de la Route de la Soie. Balade sur les berges du Fleuve Jaune et visite du Musée de la Province. Découverte de Xiahe (2800 m) « le petit Tibet » par une flânerie dans les venelles tibétaines. A Lanzhou, visite des différents sanctuaires et temples de la secte tibétaine des Bonnets Jaunes dont ceux de Labrang, l’un des plus importants monastères du pays. Fondé en 1709, ses 86 000 m2 ont hébergé jusqu’à 4 000 moines. Promenade dans les prairies de Sangke, célèbre pour la qualité de ses pâturages et ses fantastiques paysages sauvages.

JOURS 6 ET 7 : LANZHOU / ZHANGYE / JIAYUGUAN

TGV pour Zhangye, ancien axe commercial et commanderie d’où se diffusa le bouddhisme. Découverte des spectaculaires couches de roches aux reliefs multicolores du Parc de Danxia. Poursuite vers le fort de Jiayuguan.
Marquant l’extrémité occidentale de la Grande Muraille, c’est le mieux préservé et le plus beau de tous les ouvrages militaires batis sur les cols par lesquels passe la Grande Muraille. Il offre de superbes vues sur l’immensité du désert de Gobi et sur les sommets enneigés des monts Qilian.

JOURS 8 ET 9 : JIAYUGUAN / DUNHUANG / TOURFAN

Route pour Dunhuang, oasis fertile aux portes du désert. Visite des riches collections de son musée, véritable reflet de l’évolution sociale et des échanges culturels avec l’occident. Exploration des Grottes de Mogao. Ses centaines de chapelles sont un incontestable trésor artistique du bouddhisme ! Découverte des célèbres Dunes Mingsha et du lac du Croissant de Lune (en option: balade en chameau, location de luge, survol en avion…). Transfert en TGV pour Tourfan, luxuriant oasis dans le désert de Gobi.

JOURS 10 A 12 : TOURFAN / URUMQI / KASHGAR

Visite d’un Karez (système d'irrigation séculaire) puis excursion aux ruines de Jiaohe, une cité fortifiée rasée par les Mongols en 1320 dont le sanctuaire, les monastères et les stupas sont magnifiquement préservés. En chemin pour la patrie des Ouighours, ce peuple appartenant au monde turc, halte au pied des montagnes de feu dans le village de Toyukou. A Urumqi, visite du musée de la Province, de la Mosquée du Sud et de la Mosquée Shaanxi. Au cœur du grand bazar, se fabrique le pain traditionnel « Nang ». Transfert à la gare et train de nuit pour Kashgar.

JOURS 13 ET 14 : KASHGAR / XI’AN

Kashgar, « la caverne de Jade » est la plus grande ville oasis d’Asie centrale. Visite du Mausolée d'Apakh Hodja, construit au XVIIème siècle, superbe exemple d'architecture islamique chinois. Découverte de l'un des plus impressionnants bazars d'Asie Centrale animé par des chalands aux costumes bigarrés, des barbiers, des bouquinistes, des forgerons… Promenade dans la vieille ville, dédale de rues bordées de petites échoppes, de maisons traditionnelles en pisé, de petites places. Visite de la grande Mosquée Id Kah. Transfert à l’aéroport et envol pour Xi’an, berceau de la civilisation chinoise et ancienne capitale dynastique.

JOURS 15 ET 16 : XI’AN / BEIJING

Célèbre dans le monde entier pour ses trésors archéologiques, Xi’an est aussi le point de départ de l’ancienne Route de la Soie. Visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage suivie de démonstrations de calligraphie et d’ombres chinoises. Visite d’une fabrique de sculpture sur jade. Promenade dans la vieille ville et à l’intérieur du bouillonnant quartier musulman… Journée libre pour d’autres découverte de la ville ou, en option, excursion à l’extra-ordinaire armée de terre cuite de l’empereur Qin Shi Huang Di : huit milles guerriers grandeur nature en armes et costume. Transfert à la gare et train de nuit pour Pékin.

JOUR 17 : BEIJING

Dernière journée libre pour, entre architecture avant-gardiste ou vielles ruelles pékinoises, entre Wangfujing Dajie et Parc Beihai, se replonger dans l’énergie et l’optimisme de la ville. Ou, en option, excursion à la grande muraille de Juyongguan et promenade sur la Voie Sacrée des Ming, jalonnée de statues de mandarins, de guerriers et d’animaux chimériques.

JOUR 18 : BEIJING / FRANCE

Vol retour pour la France.

A NOTER

Ce programme pourra être modifié en fonction des contraintes et/ou des opportunités locales.

REPERES

Chine

  • Carte d’identité  :
  • République Populaire de Chine
    Nature de l'Etat : "république socialiste unitaire et multinationale"
    Nature du régime : démocratie populaire à parti unique
    Chef de l'Etat : Xi Jinping, président (depuis mars 2013)
    Chef du gouvernement : Premier ministre, Li Keqiang
    Capitale : Beijing (Pékin) ; Population (capitale) : 21,54 millions d'habitants (2018)
    Superficie : 9 596 961 km²
    Pays frontaliers : Corée du Nord, Russie, Mongolie, Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Pakistan, Afganistan, Inde, Népal, Bhoutan, Myanmar, Laos, Vietnam
    Population :  1 394 112  547 habitants (2019)
    Densité de population : 145,3 hbts/km²                                     
    Langues : mandarin (officielle), 8 dialectes, 55 langues des minorités nationales
    PIB total : 13 608 milliards USD (2018)
    PIB par habitant : 9 761 $ (2018)                                                
    Taux d'alphabétisation des adultes : 95,15 %                                 
    Espérance de vie : 76,3 ans
    Religions : taoïsme, bouddhisme, confucianisme, christianisme, islam  
    Croissance démographique annuelle : 0,37 %  
    I.D.H. : 0,752 (116ème rang)
    Taux de pauvreté : 3,3 % (2016)
    Fête nationale : 1er octobre (commémore la fondation de la République Populaire le 1/10/1949)
    Jours fériés : 1er janvier (Nouvel An), Nouvel An chinois (fête du Printemps), 8 mars (fête internationale de la femme), 1er mai (fête du Travail), 4 mai (fête de la Jeunesse), 1er juin (fête internationale des Enfants), 1er juillet (anniversaire du Parti Communiste chinois), 1er août (anniversaire de la fondation de l’Armée de libération populaire), 1er octobre (fête nationale) ;

  • Repères historiques  :
  • Paléolithique : premières présences humaines en Chine.
    Ve-IIIe siècles avant JC : apparition progressive du confucianisme.
    221-202 avant JC : construction de la Grande Muraille.
    202 avant JC : Dynastie des Han, la Chine est la plus avancée dans bien des domaines.
    Ier siècle : introduction du bouddhisme.
    Ier-XIIe siècle : succession de dynasties et de périodes de divisions et de réunifications du pays.
    1277-1368 : Gengis Khan et ses Mongols bleus franchissent en 1214 la Grande Muraille. L'année suivante, ils s'emparent de Pékin. En 1279, Kubilaï Khan fait passer la Chine du Sud sous sa domination, créant ainsi le plus vaste empire que le monde ait jamais connu.
    1368-1644 : Dynastie Ming, restauration du pouvoir chinois. Essor économique et révoltes paysannes contre le pouvoir central et les gros propriétaires.
    1644 : invasion Mandchou et fondation de la dynastie Qing, au pouvoir jusqu’en 1911.
    1681-1696 : conquêtes du Yunnan, de Formose et protectorat sur la Mongolie et le Tibet.
    1736-1796 : la Chine est convoitée par les européens.
    1839-1842 : guerre de l'Opium et défaite chinoise face aux occidentaux. 
    1851-1864 : révolte des Tai-ping, mouvement utopiste et égalitaire parti du sud, réprimée grâce à l'aide européenne.
    1894-1895 : guerre perdue contre le Japon. 
    1835-1908 : règne de l'impératrice Tseuhi qui favorise la xénophobie notamment contre les européens.
    1911 : Sun Yat Sen, fondateur du mouvement de libération du Kuomintang provoque la chute de la dynastie Manchou et devient président de la république.
    1921 : naissance du parti communiste chinois.
    1925 : mort de Sun Yat Sen remplacé par Tchang Kaï-Chek qui instaure un régime autoritaire.
    1931 : création par Mao Zedong d'une république soviétique chinoise.
    1931-1935 : les Japonais s'emparent de la Manchourie puis de la Chine du Nord.
    1937-1945 : Communistes et Nationalistes s'allient pour combattre les Japonais jusqu'à leur défaite en 1945.
    1949 : victoire des communistes de Mao qui crée le 1er octobre la République populaire de Chine face aux nationalistes de Tchang Kaï-chek qui se réfugient à Taiwan.
    1950 : début de l'occupation et de la "sinisation" du Tibet par la Chine.
    1966-1976 : grande révolution culturelle prolétarienne.
    1976 : mort de Mao. Début d'une aire de réforme avec Deng Xiaoping et d'ouverture progressive vers l'étranger.
    1982 : nouvelle constitution.
    1989 : manifestation de centaines de milliers d'étudiants sur Tien An Men à Pékin pour plus de liberté et de démocratie suivie d’une répression sanglante.
    1996 : vives tensions entre Pékin et Taiwan.
    1997 : mort de Deng Xiaoping et retour de Hong Kong à la Chine.
    1998 : la restructuration de l'administration et l'ouverture au système privé s'accentuent sous la présidence de Jiang Zemin.
    1999 : en décembre, Macao (portugais) revient à la Chine.
    2000 : l’élection d'un nouveau président à Taiwan fait monter la tension entre les deux pays.
    2003 : la Chine est très fortement touchée par l'épidémie de pneumopathie atypique.
    De 2000 à 2008 : Chen Shui-bian, président de Taïwan, a défendu la souveraineté de la République de Chine vis-à-vis de Pékin. Certains partis taïwanais souhaiteraient déclarer l'indépendance de l'île et passer de la situation de gouvernement chinois « rebelle », à celle de gouvernement d'un Taïwan indépendant. Aucun gouvernement taïwanais n’a, à ce jour, adopté une telle position, car Pékin refuse d’idée d’une déclaration d'indépendance et menace d’une intervention armée le cas échéant. Par ailleurs, une grande majorité des Taïwanais se considère comme Chinois de la République de Chine.
    mai 2005 : le KMT (Guomindang), alors parti d'opposition taïwanais, signe des accords symboliques avec le PCC, reconnaissant la souveraineté de ce dernier sur la Chine, et accordant aux partis taïwanais le pouvoir sur la province de Taïwan.
    22 mars 2008 : Ma Ying-jeou est élu président de la république de Taïwan faisant ainsi revenir le Guomindang au pouvoir. Il déclare vouloir améliorer les rapports avec la Chine populaire, tout en promettant le statut quo, sans indépendance formelle de Taïwan, ni réunification.
    mars 2013 : élection du nouveau président de la République populaire de Chine, Xi Jinping.
    décembre 2013: Trente-sept ans après la dernière mission lunaire, une première sonde spatiale chinoise, « Lapin de Jade », s’est posée sur la lune. La Chine prend ainsi la relève des Etats-unis et de la Russie, illustrant ainsi le slogan du nouvel homme fort du régime de pékin, Xi Jinping, dont « le rêve chinois » fait écho au « rêve américain » d’antan.
    Janvier 2015 : La République populaire de Chine devient la première puissance économique selon le FMI. 

  • Formalités :
  • Pour les ressortissants français : passeport valide 6 mois après le retour du voyage et contenant 2 pages vierges consécutives. Visa obligatoire, 126 €, révisables sans préavis par les autorités consulaires.. 
    La demande de visa devra être effectuée par vos soins.

    Dès la réception de cette fiche vous devez nous adresser par mail (asiesudest@arvel-voyages.com) ou par courrier la photocopie de la double page avec photo de votre passeport. Les informations y figurant nous sont demandées par la compagnie aérienne.
    Avant de procéder à une demande de visa, assurez-vous que votre voyage est confirmé.

    Dès que le voyage est confirmé,  ARVEL vous fera parvenir par mail ou courrier les documents complémentaires nécessaires:
    - l’attestation de transport + hôtel
    - l’original de l’attestation d’assurance médicale/rapatriement

    Il revient à chacun de demander le visa personnellement en vous adressant soit directement à un centre des Visas Chinois (Paris, Lyon, Marseille ou Strasbourg) soit à un organisme spécialisé dont vous trouverez ci-dessous une sélection (se renseigner dans les autres villes s’il existe des organismes qui se chargent des obtentions de visas) :
    ACTION VISAS                                                   LYON VISA SERVICES
    10/12 rue du Moulin des Prés                                2 rue Cavenne
    75013 PARIS                                                         69007 LYON
    Tel 01 45 88 56 70                                                  Tél. 04 72 73 31 82        
    www.action-visas.com                                            www.lyonvisa.com 

    Attention, A compter du 10 avril 2019, l'Ambassade et les Consulats Généraux de Chine en France vont utiliser de nouveaux systèmes de demande de visa et de prise de rendez-vous en ligne. Les demandeurs sont priés de remplir les formulaires de demande de visa et de prendre rendez-vous sur le site Internet du Centre de Service de visa chinois: www.visaforchina.org

    Cliquez ensuite sur France pour choisir votre ville (Paris, Lyon, Marseille ou Strasbourg)Il n’est pas possible d’envoyer votre demande par courrier, vous devez vous rendre dans l’un des centres des Visas Chinois. En revanche, il est possible de recevoir son visa en retour par la poste.

    https://bio.visaforchina.org/#/guideNav/Guidance?visacenterCode=LYS2&request_locale=fr_FC&site_alias=LYS2_FR

     

    Centre des Visas Chinois à Paris
    25 Rue de Bassano, 75008 Paris (Métro : George V ou Charles de Gaulle Etoile) 
    Du lundi au vendredi sauf jours fériés français et chinois
    Fermé le samedi et le dimanche:
    -l’horaire de dépôt : 9:00-15:00
    -l’horaire de retrait : 9:00-16:00
    Attention: rendez-vous obligatoire pour le dépôt, cliquez la rubrique “Access
    Direct ”pour prendre un rendez-vous.
    Téléphone : 0140700401
    Fax: 0147206328               
    E-mail: pariscentre@visaforchina.org

    Centre des visas Chinois à Lyon :
    27 rue de la Villette, 69003 Lyon (Tramway : T3 ou T4, Gare Part-Dieu-Villette)
    Du lundi au vendredi :
    -l’horaire de dépôt : 9 :00-15 :00
    -l’horaire de retrait : 9 :00-16 :00
    (sauf jours fériés français et chinois)
    Fermé le samedi et le dimanche
    Attention: rendez-vous obligatoire pour le dépôt, cliquez la rubrique “Access
    Direct ”pour prendre un rendez-vous.
    Téléphone : 04 86 87 98 79
    E-mail: lyoncentre@visaforchina.org
     
    Centre des Visas Chinois à Marseille
    165 Avenue du Prado, 13008 Marseille
    Métro : Métro 2, l’arrêt Périer
    Du lundi au vendredi :
    -l’horaire de dépôt : 9 :00-15 :00
    -l’horaire de retrait : 9 :00-16 :00
    (sauf jours fériés français et chinois)
    Fermé le samedi et le dimanche
    Attention: rendez-vous obligatoire pour le dépôt, cliquez le rubrique “Access
    Direct ”pour prendre un rendez-vous.
    Téléphone : 04 86 87 98 79
    Fax: 04 91 34 05 33             
    E-mail: marseillecentre@visaforchina.org

    Centre des Visas Chinois à Strasbourg :
    19 Rue du Fossé des Treize, 67000 Strasbourg
    Bus: Tribunal-Fonderie ou Faubourg de Pierre
    Tram : Place Broglie
    Du lundi au vendredi(sauf jours fériés français et chinois)
    Fermé le samedi et le dimanche:
    - l’horaire de dépôt : 9:00-15:00
    - l’horaire de retrait : 9:00-16:00
    Attention: rendez-vous obligatoire pour le dépôt, cliquez la rubrique “Access Direct ”pour prendre un rendez-vous.
    E-mail: strasbourgcentre@visaforchina.org 

    Les enfants doivent avoir leur propre passeport. Il n’est plus possible de faire figurer ses enfants sur le passeport des parents. Pour les enfants voyageant avec un seul de leurs parents (divorcés ou non mariés) : se renseigner auprès du consulat.
    http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F14930.xhtml

     

    Attention : Les formalités consulaires et les coûts des visas peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Nous vous recommandons de vérifier ces informations auprès des instances consulaires du pays visité.

    Ambassade de France à Pékin – Section Consulaire
    60 Tianze Lu - Chaoyang district - 100600 Beijing
    Tél : [86] (10) 85 31 20 00
    Fax : [86] (10) 85 31 21 31
    Internet : http://www.consulfrance-pekin.org/
    Courriel : info-consulat.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr
    Permanence consulaire (24H/24, en cas d’extrême urgence seulement) : +86 137 01 07 87 33

    Cela vous sera utile en cas de perte ou vol de vos documents d’identité ou en cas de situations exceptionnelles d’urgence nécessitant une prise en charge par les autorités françaises.

  • Décalage horaire  :
  • Horaire d'été : + 6 heures, 12 H 00 à Paris = 18 H 00 à Beijing

    Dans l'ouest, l'heure officielle est celle de Pékin. Cependant le Xinjiang ne se trouve pas sur le même fuseau horaire que Beijing (Pékin) (12H00 à Beijing = 10H00 à Urumqi).

  • Téléphone/électricité/internet :
  • Téléphone
    De la France vers la Chine : 00 + 86 + l'indicatif de la ville (sans le 0 du début) + le numéro du correspondant
    Appels intérieurs : 0 + l'indicatif de la ville + le numéro du correspondant.
    De Chine vers la France 00 + 33 + le numéro du correspondant à 9 chiffres (sans le 0 initial).

    Numéros utiles
    Police : 110
    Urgences : 120

    Internet
    Les cybercafés sont très répandus dans les villes, wifi dans la plupart des hôtels.

    Electricité
    220 V, 50 Hz. Apportez un convertisseur de 120 V à 220 V

  • Monnaie :
  • Le yuan, appellation internationale CNY
    1 yuan = 0.12 € 1 € = 7.81 yuan (février 2018).

    La carte bleue est acceptée dans les magasins à Pékin. Prévoir votre carte bleue uniquement pour les achats éventuels dans les magasins d'Etat. Elle est très rarement acceptée pour le change. Dans les grandes villes on peut trouver des distributeurs, mais une taxe est prélevée à chaque opération.

    Pour changer prévoir des euros en espèces.

    La plupart des hôtels pratiquent le change au cours officiel. Exigez le tampon rouge sur le reçu de change de l'opération et gardez le bordereau de change, indispensable pour changer les billets chinois restants.

    Le yuan n'est pas reconvertible en France.

  • Climat :
  • La Chine offre une très grande diversité de climats.

    Dans le nord/est, l’hiver est très froid, l’été très chaud et très pluvieux de début juin à fin août. L’automne y est doux et ensoleillé.
    Au nord/ouest (Urumqi) l’hiver est froid et venté, l’été plus frais qu’en plaine grâce à l’altitude. Il ne pleut que très peu entre juillet et août, l’air y est très sec et les vents violents en hiver et au printemps.
    Au Tibet le climat est très rude. Les tempêtes de poussière, de sable ou de neige sont fréquentes et les températures très contrastées. En-dessous de 3900 m, d’octobre à mars les nuits sont polaires, les journées seraient agréables s’il n’y avait pas constamment du vent ; De mai à septembre le temps est agréable et ensoleillé ; Les journées sont chaudes, les nuits fraîches mais les vents de poussière sont parfois difficilement supportables.
    En Chine centrale (Shanghai) l’hiver est assez froid, parfois rigoureux. L’été les températures sont élevées avec d’abondantes précipitations de juin à septembre.
    La Chine du sud (Canton, Hong Kong) bénéficie d’un climat subtropical. Les gelées y sont rares l’hiver ; l’été les températures sont élevées et les pluies abondantes de mai à août. L’atmosphère y est alors humide et étouffante.

    Températures maximales/minimales

    Pékin : en hiver de -11° à 4°, au printemps et à l’automne de -2° à 22°, en été de 19° à 31°.
    Shanghai : en hiver de 1° à 12°, au printemps et à l’automne de 4° à 25°, en été de 19° à 32°.
    Kunming (1890 m) : en hiver de 6° à 23°, au printemps de 9° à 31°, en été de 20° à 29°, à l’automne de 12° à 28°.
    Hong-Kong : en hiver de 13°à 20°, au printemps de 16° à 28°, en été de 26° à 31°, à l’automne de 18° à 29°.

  • Santé :
  • Avant votre départ, il est conseillé de consulter votre médecin pour faire un point sur votre état de santé général, sur vos vaccinations habituelles et sur les vaccinations recommandées pour cette destination.

    Renseignez vous également sur le site de l’Institut Pasteur : www.pasteur.fr

    A titre informatif (sous réserve d’une confirmation médicale) : pas de vaccination obligatoire. Vérifiez la validité de votre vaccin DT Polio-typhoïde. La vaccination contre l’hépatite A est recommandée. Un traitement antipaludéen est conseillé.

    Si vous avez un traitement en cours, prévoir vos médicaments habituels accompagnés de l’ordonnance ainsi que des soins pour petites plaies (pommade, pansements, désinfectant), les coups de soleil, les maux de gorge et les maux de tête, des médicaments pour les ennuis intestinaux (y compris produit de réhydratation), un antibiotique à spectre large et des produits contre les moustiques. Si vous portez des lentilles de contact, n’oubliez pas d’emporter votre collyre et une paire de lunettes de rechange.

  • Voyageur responsable  :
  • Us et coutumes
    Les coiffures oules vêtements extravagants ainsi que les tenues trop légères sont à proscrire.

    Photos
    Avec les appareils numériques prendre une photo est facile, presque trop, à tel point que nous oublions parfois les principes élémentaires du respect vis-à-vis des populations rencontrées.

    Ci-dessous la position d’Arvel Voyages (cf. La Charte du Voyageur d’Arvel Voyages) : En tant que voyageur, il est nécessaire de privilégier toujours la prise de parole à la prise d’images, le cas échéant de rencontrer notre sujet avant de le photographier. La photographie peut être un pont mais doit être l’occasion d’échanges et non une collection de portraits. Il est préférable de donner la primauté au voyage sur le reportage, de nous libérer parfois de notre appareil photo, filtre entre nous et la réalité, écran entre nous et les autres.
    En tout cas, il est essentiel de ne prendre des photos qu’avec accord express (parental pour les enfants) et de ne jamais passer outre un refus. Au retour, pensons à honorer nos engagements d’envois de photos et partager avec nos modèles nos clichés.

    Dons (cf La Charte du Voyageur d’Arvel Voyages)
    Notre voyage peut aussi bien contribuer au développement économique qu’à la déstabilisation de l’organisation sociale traditionnelle de la région d’accueil. Dans certains pays la différence de niveau de vie peut faire obstacle à des rapports sains entre voyageurs et populations locales. Soyons conscients de cette inégalité, souvent source d’incompréhension mutuelle et n’abusons pas de notre pouvoir d’achat. (…)

    Ci-dessous, la position qu’Arvel Voyages préconise à ses voyageurs :
    - Mesurer, avant d’agir, les effets directs et indirects de notre générosité spontanée. Les dons, cadeaux doivent théoriquement être fonction du niveau de vie pour ne pas déstabiliser les équilibres économiques. La façon de donner n’est pas innocente. Un cadeau peut être mal interprété, déplacé et ne doit pas être condescendant.
    - Ne donner que lors de rencontre inscrite dans la durée ou aux responsables de village, écoles, responsables d’association, élus, prêtres, médecins… qui pourront bien mieux que nous redistribuer. Préparons judicieusement nos bagages en fonction de notre destination et de notre programme (s’il est prévu une visite d’école, de dispensaire…).
    - Ne remettre des médicaments qu’aux professionnels de la santé et ne jamais donner d’argent aux enfants. Les dons d’argent indus les déscolarisent. L’aumône enfantine déstabilise l’organisation familiale et sociale. Sans franche rencontre réellement inscrite dans le temps, n’offrons rien aux enfants pour ne pas créer l’habitude de solliciter les touristes et de tendre la main. Tenir nos promesses d’envois postaux.

    Télécharger la Charte du voyagiste et du voyageur d’Arvel Voyages (pdf charte complète)

  • Quelques mots, quelques livres :
  • (Nous n’avons pas pu faire figurer les accents)

    Oui/Non : Shi/Bushi
    S’il vous plaît : Qing ni
    Bonjour : Nihao
    Au revoir : Zaijian
    Merci : Xiexie
    Pardon : Dui buqi
    Combien ça coûte ? : Duoshao qian ?

    Bibliographie

    - Guides
    "Chine du Sud-Ouest", Guide Bleu. Très bon guide, très complet, offre une mine d'informations sur le pays, la culture, la vie quotidienne, un panorama complet et clair de cette immense civilisation.
    Guides Lonely Planet 
    Guides Bleus Evasion – Hachette
    Guides Verts - Michelin

    - Essais
    "Fanshen : la Révolution communiste dans un village chinois", William H. Hinton, Plon, coll. Terre Humaine Pocket, 2000. La révolution chinoise vue par un fermier américain installé en chine depuis mai 45.
    "Le tremblement de terre de Pékin", trad. du chinois par Jean-Philippe Bréja, Michel Bonnin & Alain Peyraube, Gallimard, coll. Le vif du sujet, 1991. Analyse sur le printemps de Pékin.
    "Le cauchemar des mandarins rouges", Liu Binyan, Gallimard, coll. Au vif du sujet, 1989. Récits de Liu Binyan, un des plus grands journalistes chinois dont la plume libre lui valut de nombreuses années de persécution. Mêlant l’émotion au réalisme, l’humour à la dénonciation, les écrits de Liu Binyan nous font partager les aventures d’intellectuels idéalistes, de paysans misérables ou enrichis, de cadres corrompus ou déchirés, de victimes de la répression maoïste…

    - Romans 
    "Nouilles chinoises", Ma Jian, Flammarion, 2006. Regard sans concession sur la Chine d’aujourd’hui.
    "Beijing coma", Ma Jian, j’ai Lu, coll. Par ailleurs, 2009. Retour sur le printemps de Pékin, prétexte à une incroyable critique de la dictature chinoise.
    "Balzac et la petite tailleuse chinoise", Dai Sijie, Gallimard, coll. Folio, 2002. Un roman plein de vie, féroce et jubilatoire sur la rééducation des "jeunes instruits" pendant la période de la Révolution culturelle.
    "Le sorgho rouge", Ya Ding, Stock, 2006. La vie d'un village chinois, d'une famille et les débuts de la révolution culturelle. 
    "Un beau jour de printemps", Yiyun LI, Belfond, 2010. Sous l’œil omniprésent du Parti, contre la terreur ordinaire dans la Chine postmaoïste, un groupe de dissidents tente de modifier la trajectoire imposée. « Yiyun Li restitue la musique de chaque petite vie et en fait une symphonie » Colum McCann.
    "Un millier d’années de bonnes prières", Yiyun Li, Belfond, 2011. Ce livre qui a révélé Yiyun Li sur la scène littéraire internationale et qui lui a valu de nombreux prix dévoile l’extraordinaire finesse d’observation et la bouleversante empathie de l’auteure. Il propose dix histoires ancrées dans la chine d’aujourd’hui, sur l’amour filial, les errements idéologiques, la condition des femmes ou les aspirations d’une jeunesse tiraillée entre tradition et modernité.

    - Divers
    "Chine insolite des minorités : Yunnan-Guizhou", Patrick Bernard & Michel Huteau, Anako. Bonne introduction au voyage et présentation des minorités, le contexte historique et politique qui les a amenés à s’adapter, se déplacer, à survivre et préserver leur culture. Très belles photos.
    "Paysans de l’eau : Chine, 1932. Photographies du père Joseph de Reviers de Mauny", présentées par Christine Cornet et François Verdier, Actes Sud, coll. Bleu de Chine, 2004. La Chine d’antan vue au travers de l’objectif d’un jésuite passionné.
    "Carnet de Chine : 1932, le voyage insensé du père Jo", Christine Cornet et François Verdier, Actes Sud, coll. Bleu de Chine, 2004. La Chine d’antan vue au travers de l’objectif d’un jésuite passionné.
    "J'étais empereur de Chine : L’autobiographie du dernier empereur de Chine (1906-1967)", Pu Yi, J’ai Lu, 1999. 
    "Au cœur de la Cité interdite", Reginald F. Johnston, Mercure de France, coll. Le temps retrouvé, 2004. Les mémoires de celui qui devint, en 1919, le tuteur de Pu-yi, dernier empereur de la dynastie Ch’ing. Elles offrent une vision très intéressante de la vie de cour à l’intérieur de la Cité interdite.

    - Policiers
    "Les aventures de l’inspecteur Chen" déclinées au fil des ouvrages par Qiu Xiaolong qui nous fait partager le quotidien d’un inspecteur épris de justice et fin gourmet. Captivant prétexte pour aborder tous les sujets de la société chinoise d’hier et d’aujourd’hui, fascinante et ludique immersion dans un monde éminemment complexe ! 

    http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/

PRESTATIONS ET CONDITIONS

Ce prix comprend :

  • les vols réguliers France / Pékin / France sur Air France (via Paris)
  • les taxes d’aéroport (82 € de Lyon et 65 € de Paris) révisables jusqu’à 30 jours avant le départ 
  • les vols intérieurs Pékin /Langzhou et Kashgar / Xi’an, taxes d’aéroport incluses  
  • les trajets en train de nuit Urumqi/Kashgar et Xi’an Pékin en 1ère classe. Les trajets en TGV Lanzhou/Zhangye et Liuyuan/Tourfan en 2 ème classe.
  • les transferts aéroport / hôtel / aéroport et le transport sur place en autocar privatisé et climatisé
  • l’hébergement, base chambre double, en hôtels 3/4 * NL avec les petits déjeuners
  • la demi-pension avec déjeuner (les jours 2, 4 à 13, 15 et 16)
  • 1 bière ou 1 boisson gazeuse ou 1 eau minérale inclus à chaque repas
  • les droits d’entrées pour les visites prévues au programme 
  • les services d’un guide national francophone durant tout le circuit (à partir de 10 personnes)
  • les guides locaux durant tout le circuit
  • les pourboires aux guides, aux chauffeurs, aux bagagistes (à hauteur de 90 € par voyageur) 
  • les assurances à l’exception de l’assurance annulation facultative

Ce prix ne comprend pas :

  • les boissons non précisées, les dîners, les déjeuners des jours 3, 14, 15 et 17 et le petit déjeuner du jour 13 (entre 10 et 15 € par repas).
  • les frais de visa (à obtenir par vos soins) : 126 € révisables sans préavis par les autorités consulaires
  • l’adhésion à l’association : 18 € par personne à partir de 18 ans, dont 6 € pour le Fonds de Solidarité

Réductions et suppléments éventuels :

  • Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilité): 380 €

Participants :

  • minimum 10 – maximum 20

Infos pratiques :

  • Votre formule de voyage : circuit découverte
  • Afin de vous permettre de découvrir un pays, une région, nous vous proposons des circuits organisés. Certains voyages ont une thématique plus culturelle, d’autres sont davantage orientés. Dans tous les cas, nous nous efforçons, pour que vous profitiez au mieux de votre voyage, d'alterner les visites historiques, la découverte des villes et villages d'aujourd'hui, les balades à pied et l’émerveillement devant les beautés naturelles, les occasions de rencontre et du temps libre pour que vous puissiez faire vos propres découvertes. Les transports et les hébergements sont réservés et de bonne qualité. Parfois vous êtes accueillis chez l’habitant.

    Vous partirez en petits groupes, majoritairement 15 personnes maximum sauf certains circuits pour lesquels nos groupes peuvent aller jusqu’à 20 personnes.

    Pour ce circuit le groupe est limité à 20 personnes.

  • Transport aérien
  • Selon les dates et sous réserve de confirmation, vous voyagerez sur un vol de la compagnie régulière SWISS via Zurich.

    Le nom de la compagnie, les horaires définitifs, les franchises bagages vous parviendront avec votre convocation, environ 15 jours avant votre départ. Cette convocation précisera le lieu et l’heure exacte du rendez-vous. Celui-ci se fait généralement 2 à 3 heures avant le décollage.

    Lors de votre inscription, vous devez nous communiquer précisément les noms et prénoms figurant sur votre passeport valide. A défaut, tout changement de nom ou prénom pourra engendrer des frais pouvant aller jusqu’au montant total du billet d’avion.

    Si vous devez effectuer un trajet en train ou en avion pour rejoindre votre aéroport de départ et votre domicile au retour : ARVEL déconseille fortement l'achat de billets non modifiables et/ou non remboursables (Prem's, etc…). Les horaires peuvent changer jusqu’au départ et les imprévus sont inhérents au trafic aérien.

    Si vous avez besoin d’étiquettes-bagages, n’hésitez pas à nous les demander.

    Prévoir une photocopie de votre passeport (page avec vos informations personnelles) et 1 ou 2 photos en cas de perte ou de vol.

    Merci de nous faire parvenir à l’inscription, une photocopie de votre passeport : page de couverture et page avec vos informations personnelles.

  • Hébergement
  • Vous serez hébergés en hôtels 3 ou 4* normes locales en base chambre double avec douche et WC.

  • Repas et boissons
  • Vous serez en pension complète les jours ,3,5 et 8, la demi-pension avec déjeuner les jours 2,4, 6 à 9 à 17.  Une boisson par personne est incluse aux repas : bière, boisson gazeuse, eau minérale.Reste à votre charge les dîners des jours 2,4, 6, 7 et 9 à 17, le déjeuner du jour 7 et le petit déjeuner du jour 15.

    On vous servira des repas chinois dans des restaurants locaux. Vous aurez l’occasion de goûter aux différentes spécialités des régions traversées dont un repas de spécialités de canard laqué, des nouilles au bœuf  et un dîner banquet de raviolis.

    Prévoir environ 10 € pour un repas libre mais cela dépend de vos envies.

  • Transports
  • Les transferts entre l’aéroport et l’hôtel ainsi que les transports sur place se feront en autocar privatisé et climatisé.

    Les trajets entre Kashgar et Urumqi (jour16) et Urumqi/Beijing (jour 17) se feront en avion sur des compagnies aériennes chinoises de qualité.

    Les trajets Beijing/Xi’an (J4), Lanzhou /Dunhuang (J10) et Turfan/Kashgar (J14) se feront  en train de nuit 1ère classe, Les trajets Xi’an / Tianshui (J 7), Tianshui/Lanzhou (J8) et Dunhuang/Turfan (J12) se fera en TGV 2ème classe.

  • Encadrement
  • Un guide national francophone vous accompagnera durant le circuit. A chaque étape, vous aurez des guides locaux francophones ou anglophones (Turfan et Urumqi mais traduit par votre guide national francophone) .

    Vous voyagez dans une région où le tourisme classique est relativement récent, les guides locaux ne sont pas toujours parfaitement bilingues, soyez indulgents !

    Les arrêts dans les magasins sont une pratique institutionnalisée en Chine. Ils sont programmés avant le départ par les organismes locaux et votre guide a pour obligation de respecter la liste des magasins qui lui a été remise. 

  • A emporter
  • Les bagages seront parfois malmenés, prévoir de préférence des bagages usagés mais solides et peu encombrants. Ils doivent être cadenassés. C’est une obligation pour les vols intérieurs en Chine.

    Le sac "banane" est très déconseillé, il attire particulièrement d'éventuels pickpockets.

    Prévoir un petit sac pour prendre le nécessaire lors des nuits en train.

    Les visites des villes seront longues et l’on marche beaucoup : prévoyez les chaussures adéquates.

    L'essentiel du programme se déroule dans des régions musulmanes, il convient d’adopter une tenue vestimentaire correcte. Pour les femmes : jupe couvrant les genoux, bermuda ou pantalon. Pour les hommes : bermuda ou pantalon. Pour tous : pas de short, épaules couvertes pour la visite des mosquées.

    N’oubliez pas vos lunettes de soleil, un chapeau, de la crème solaire à indice fort, de la pommade pour les lèvres, un brumisateur, des lingettes imprégnées, de l'aspirine, un antiseptique, des mouchoirs en papier, du papier toilette, des lingettes

    Un réveil et des jumelles peuvent être utiles.

  • Pourboires
  • Gratification sous forme monétaire, en remerciement d’un service ou de la qualité de celui-ci, le pourboire a une histoire propre à chaque contrée. Sa disparition dans un certain nombre de métiers et de pays a souvent suivi l’obtention de véritables salaires réglementés dans des professions où jusqu’alors régnait l’arbitraire en matière de rémunération et où l’essentiel des revenus du travailleur dépendait de la bonne volonté des clients.

    Dans nombre de pays encore, le pourboire est d’usage et il reflète souvent une conception de la rémunération différente de la nôtre. Il peut, ne l’oublions pas, faire vivre des familles entières.

    Pour ce voyage : le pourboire est une règle incontournable en Chine.

    Pour que cette question ne pèse pas durant le voyage, nous facturons les sommes fixées par l'usage, soit 80 € par personne. Cette somme sera répartie sur place entre le guide national, les guides locaux, les chauffeurs, bagagistes, etc…